Sunday, September 19, 2010

eBay与阿里巴巴是敌是友?

(2010 年 9 月 20 日 星期一)俗语说得好,亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人。阿里巴巴和eBay最近就走的很近。他们到底是长期的朋友还是敌人,我们还无从知晓。

暂时看来,他们的关系很亲密。而就在几年前,阿里巴巴旗下的在线交易商城淘宝网打败eBay的威胁,无情地将其挤出了中国市场,现在的关系可谓惊人的大逆转。

阿 里巴巴集团旗下的上市公司阿里巴巴网站(Alibaba.com)是连接小公司和网购消费者的平台,最近收购了Vendio和Auctiva两家美国公 司,打开了与eBay合作的空间,而不是与其竞争。这两家公司为在eBay.com等网站上销售商品的商家提供平台支持。同时,阿里巴巴新推出的网站全球 速卖通(AliExpress)使用eBay的PayPal作为在线支付手段。

eBay首席执行长多纳霍(John Donahoe)近期出席了阿里巴巴的年会,进一步扩大了两家公司的亲密关系。多纳霍谈到了eBay和阿里巴巴可合作的方式,阿里巴巴网站的首席执行长卫哲最近说公司并未计划在美国挑战eBay。

然而,当阿里巴巴网站努力向全球扩张,eBay在海外取得良好增长的情况下,两家公司最终将很有可能走到对方的业务范围内。高盛(Goldman Sachs)分析师开始称这两家公司“亦敌亦友”。

阿 里巴巴网站用于打开美国市场的网站全球速卖通为批发商提供在线平台,因此会与DHgate一类的网站竞争,而非eBay的网站。高盛说,但是,该网站同时 也做零售,不难想象,有一天Auctiva和Vendio的卖家会在全球速卖通或淘宝风格的交易网站上售卖商品,从而在零售领域与eBay形成竞争。

据多纳霍说,eBay仍将中国视为一个重要的市场,尤其是PayPal业务。促进中国的厂商在eBay上售卖产品表明eBay很有可能挑战阿里巴巴网站的业务。

国际市场对两家公司来说都很重要。如阿里巴巴网站希望全球速卖通在两到三年时间内能成为一个重要的利润和收入来源。尤其是如果公司在中国的增长率放缓,这将十分有利。

目前阿里巴巴和eBay可能都认为合作而非竞争是最佳的选择。但是鉴于以往的经验,eBay应该知道要对这个新朋友多留一个心眼。

Andrew Peaple

No comments:

Post a Comment